Κάνουμε τη ψηφιακή μάθηση προσβάσιμη για όλους, ένα βήμα τη φορά  

Σχετικά με το έργο 

Το AccessiVET είναι ένα πρόγραμμα Erasmus+ που βοηθά να γίνει η επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση πιο εύκολη και προσβάσιμη για όλους. Διαβάστε εδώ την ταυτότητα του έργου accessiVET

Μέσω του AccessiVET, το Κέντρο Δια Βίου Μάθησης IDEA (Organisation ID: E10307274) αναβαθμίζει το εκπαιδευτικό υλικό, τις υπηρεσίες και τις καθημερινές πρακτικές της, ώστε όλοι οι εκπαιδευόμενοι και οι εκπαιδευτές να μπορούν να έχουν εύκολη πρόσβαση σε αυτά και να τα χρησιμοποιούν χωρίς εμπόδια. Η προσπάθεια αυτή ακολουθεί τις ευρωπαϊκές αρχές προσβασιμότητας και ευθυγραμμίζεται με την Ευρωπαϊκή Πράξη για την Προσβασιμότητα . 

Στο πλαίσιο του προγράμματος, εκπαιδευόμενοι και εργαζόμενοι της IDEA επισκέπτονται και συνεργάζονται με οργανισμούς επαγγελματικής εκπαίδευσης σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Έτσι, αποκτούν γνώσεις και πρακτικές για την ψηφιακή προσβασιμότητα, τη συμπεριληπτική διδασκαλία και την ανάπτυξη ψηφιακών και πράσινων δεξιοτήτων. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις ανάγκες των αγροτικών και ημιαγροτικών περιοχών της Βόρειας Ελλάδας. 

Το AccessiVET απαντά σε μια πραγματική ανάγκη. Πολλοί εκπαιδευόμενοι, εκπαιδευτές, σύμβουλοι και εργαζόμενοι στον χώρο της επαγγελματικής εκπαίδευσης κάνουν τώρα τα πρώτα τους βήματα στην κατανόηση και την εφαρμογή των αρχών προσβασιμότητας. Την ίδια στιγμή, οι άνθρωποι που ζουν σε αγροτικές περιοχές της Βόρειας Ελλάδας δεν έχουν πάντα την ίδια πρόσβαση στην τεχνολογία, στις ψηφιακές υπηρεσίες και στις ευκαιρίες μάθησης. 

  • Να εκπαιδεύσει το προσωπικό της IDEA στους ευρωπαϊκούς κανόνες προσβασιμότητας και στη δημιουργία προσβάσιμων ψηφιακών εργαλείων. 
  • Να υποστηρίξει εκπαιδευτές και συμβούλους στον σχεδιασμό συμπεριληπτικών και προσβάσιμων διαδικτυακών μαθημάτων. 
  • Να βοηθήσει εργαζόμενους από αγροτικές περιοχές της Βόρειας Ελλάδας να αναπτύξουν ψηφιακές και πράσινες δεξιότητες, τις οποίες μπορούν να αξιοποιήσουν στις επιχειρήσεις όπου εργάζονται, κυρίως στον τομέα του ψηφιακού μάρκετινγκ. 

Το εγκεκριμένο σχέδιο κινητικότητας Erasmus+ της IDEA  περιλαμβάνει εκπαιδευτικές δράσεις για τους υπεύθυνους έργων, το προσωπικό πληροφορικής, τους εκπαιδευτές, τους συμβούλους και τους καταρτιζομένους της. Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν εκπαιδευτικά σεμινάρια, εκπαίδευση στην προσβασιμότητα και παρακολούθηση εργασίας σε οργανισμούς του εξωτερικού (job shadowing). Κατεβάστε το ενημερωτικό φυλλάδιος για τη Διαπίστευση Erasmus+ και ενημερωθείτε αναλυτικά για το Σχέδιο Κινητικότητας Erasmus+ εδώ. 

Πιο συγκεκριμένα: 

  • Χειμερινό εξάμηνο 2026–2027: Εκπαιδευτές, στελέχη διαχείρισης έργων, πληροφορικής και σύμβουλοι της IDEA θα συμμετάσχουν σε διαδικτυακή εκπαίδευση για την προσβασιμότητα. Κάθε εκπαιδευτής θα δημιουργήσει δύο προσβάσιμα σχέδια μαθήματος. Η υπόλοιπη ομάδα θα πραγματοποιήσει έλεγχο προσβασιμότητας της πλατφόρμας ηλεκτρονικής μάθησης, ούτως ώστε να εντοπιστούν τα σημεία που χρειάζονται βελτίωση. 
  • Εαρινό εξάμηνο 2026–2027: Θα πραγματοποιηθούν δράσεις παρακολούθησης εργασίας (job shadowing) και μετακινήσεις καταρτιζομένων. Οι συμμετέχοντες θα δημιουργήσουν υλικό ψηφιακού μάρκετινγκ και εφαρμογές, που θα μπορούν να αξιοποιήσουν στις επιχειρήσεις όπου εργάζονται. 

Παραδοτέα 

  • Δύο προσβάσιμα σχέδια μαθήματος από κάθε εκπαιδευτή 
  • Έκθεση ελέγχου προσβασιμότητας της πλατφόρμας ηλεκτρονικής μάθησης IDEA 
  • Πρακτικοί πόροι και υλικό ψηφιακού μάρκετινγκ, που οι εργαζόμενοι θα μπορούν να αξιοποιήσουν στις επιχειρήσεις όπου εργάζονται. 

Όνομα  Ρόλος  E-mail 
Δώρα Ψωμά  Συντονίστρια    Erasmus+ d.psoma@ideatraining.gr
Στεργιανή Παπαγεωργίου  Τήρηση Προτύπων Ποιότητας Erasmus+  s.papageorgiou@ideatraining.gr
Τηλέμαχος Κοτρώνης      Προσωπικό Υποστήριξης Συμμετεχόντων  t.kotronis@ideatraining.gr  
Διαμάντω Μαρνιέρου  Προσωπικό Υποστήριξης Συμμετεχόντων  d.marnierou@ideatraining.
Νατάσα Λαμπρινούδη Προσωπικό Υποστήριξης Συμμετεχόντων  n.labrinoudi@ideatraining.gr  
Χάιδω Σκανδύλα  Υπεύθυνη Επικοινωνίας και Διάδοσης Αποτελεσμάτων  c.skandyla@ideatraining.gr  
Χριστίνα Κατσαρού  Βοηθός Συντονισμού Erasmus+  c.katsarou@ideatraining.gr 

Χάιδω Σκανδύλα

 Υπεύθυνη Διάδοσης Αποτελεσμάτων

 τηλ. +30 2315202215

erasmusplus@ideatraining.gr 

 Δώρα Ψωμά

Συντονίστρια Erasmus+

τηλ.+302315202226

d.psoma@ideatraining.gr 

Η ομάδα του accessiVET στο Translation Matters II

Τέσσερα μέλη της ομάδας Erasmus+ της IDEA, η Δώρα Ψωμά, η Ράνια Μπουρνάκα, ο Τηλέμαχος Κοτρώνης και η Διαμάντω Μαρνιέρου, παρακολούθησαν το εντατικό σεμινάριο Translation Matters II: Short Course in Media Localisation and Accessibility, το οποίο πραγματοποιήθηκε από τις 11 έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2026 στην Αθήνα.

Το τριήμερο πρόγραμμα διοργανώθηκε από το British Council Greece, το Centre for Translation Studies του University College London  και το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου . Το σεμινάριο συνδύασε τη θεωρητική εισαγωγή με την εκτενή πρακτική εξάσκηση στη μεταγλώττιση, στον υποτιτλισμό, στην τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων και εφαρμογών και στην προσβασιμότητα του ψηφιακού περιεχομένου.

Η πρώτη ημέρα περιλάμβανε ξενάγηση στα αγγλικά στη Συλλογή Κυκλαδικής Τέχνης του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης . Η επίσκεψη αποτέλεσε μια πρωτότυπη εισαγωγή στο πρόγραμμα, καθώς πραγματοποιήθηκε με όρους προσβασιμότητας, και έδωσε στους συμμετέχοντες και στους εισηγητές την ευκαιρία να γνωριστούν και να συζητήσουν σε ένα πιο ανεπίσημο περιβάλλον.

Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στις αρχές σχεδιασμού προσβάσιμων ιστοσελίδων. Συγκεκριμένα, στο εναλλακτικό κείμενο των εικόνων, στους υπότιτλους, στην πλοήγηση μέσω πληκτρολογίου, στη σαφή δομή των επικεφαλίδων και στην επαρκή χρωματική αντίθεση. Οι συμμετέχοντες εργάστηκαν με εξειδικευμένες ψηφιακές πλατφόρμες, δημιούργησαν και επεξεργάστηκαν δείγματα υποτίτλων και γνώρισαν εργαλεία για τον έλεγχο και τη βελτίωση της προσβασιμότητας ψηφιακού και εκπαιδευτικού υλικού.

Ξεχωριστή θέση στο πρόγραμμα είχε η Marga Navarrete, μία από τις πλέον εξειδικευμένες ακαδημαϊκούς στον χώρο της οπτικοακουστικής μετάφρασης και της προσβασιμότητας. Ως Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Διδακτικής της Μετάφρασης και Συντονίστρια Γλωσσών στο University College London, συνδέει στο έργο της την ψηφιακή προσβασιμότητα με τη γλωσσική εκπαίδευση, την επιμόρφωση εκπαιδευτικών και την Καθολική Σχεδίαση για τη Μάθηση. Η αμεσότητα και ο πρακτικός χαρακτήρας του εργαστηρίου της βοήθησαν την ομάδα να δει πώς οι γενικές αρχές της προσβασιμότητας μπορούν να μετατραπούν σε συγκεκριμένες καθημερινές επιλογές.

Σημαντική ήταν επίσης η συμβολή της Βιλελμίνης Σωσώνη, Αναπληρώτριας Καθηγήτριας και Αναπληρώτριας Προέδρου του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Η Βιλελμίνη Σωσώνη διευθύνει το Εργαστήριο Εξειδικευμένης Μετάφρασης και Γλωσσικών Τεχνολογιών και διαθέτει εκτενές ερευνητικό έργο στην οπτικοακουστική μετάφραση και προσβασιμότητα.

Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στην Πόπη Φασιανού από το British Council, χάρη στην πρωτοβουλία, τη φροντίδα και τον συντονισμό της οποίας έγινε πραγματικότητα αυτή η εξαιρετικά απαιτητική διοργάνωση. Η παρουσία της σε όλη τη διάρκεια του τριημέρου συνέβαλε καθοριστικά στη δημιουργία ενός ζεστού και ανοιχτού περιβάλλοντος συνεργασίας μεταξύ συμμετεχόντων και εισηγητών.

Η συμμετοχή εντάσσεται στις δράσεις κατάρτισης προσωπικού του accessiVET και αποτελεί ένα πρώτο πρακτικό βήμα για την αναβάθμιση του εκπαιδευτικού υλικού, των ψηφιακών υπηρεσιών και των καθημερινών πρακτικών της IDEA. Παράλληλα, έδωσε στην ομάδα την ευκαιρία να ανταλλάξει εμπειρίες με εκπαιδευτικούς, φοιτητές και επαγγελματίες από διαφορετικές χώρες και γλωσσικά περιβάλλοντα.

Θέλετε να παρακολουθήσετε την πορεία του AccessiVET; Ακολουθήστε μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή επικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερα για τις δράσεις προσβασιμότητας της IDEA 

Με την επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, οι απόψεις και οι γνώμες που διατυπώνονται εκφράζουν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών και δεν αντιπροσωπεύουν κατ’ ανάγκη τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (ΙΚΥ). Ούτε η Ευρωπαϊκή Ένωση ούτε η χορηγούσα αρχή μπορούν να θεωρηθούν υπεύθυνες γι’ αυτές.